:: 4th Anniversary and counting ::

HAPPY 4th ANNIVERSARY B!
BE KELMA MENAK -SHERINE
bekelma menak tenassinil aa adda wah
tekhalini aahsibi witil aayom
tetomeni sinnil udda
bekelma menak tiwarrinil limusy syaifa
terayahni minil hammil naa syailah
taishnil limush sya ai sya
kan feen hawalak min badri ya habiby wu kolli da feen
ana min ablakana aysha mael aysheen
bakal lim nafsi mel wehda ba alis nin
wanaf dehti makontisha aarfa ashkil min
wu dulwahti wada ba’dil hisab ba’di
widil wakti aref tabda’ hayati
bekelma menak areftana donia maraf hash
aashan khatrak bahiba hagat mahibghash
wilaw tendahli mastanash
bekelma menak laef kolli mush la’ayah
wilaw fih haddi zaa aliaa na samhah
wilaw fi gar hana hansah
WITH ONLY A WORD FROM YOU

with only a word from you, you make me forget the past
make me feel the worth of days
make me felt reassured for upcoming years
with only a word from you, you let me see what i’m not seeing
would satisfy the concern that i bear
make me live what i’m not living

darling where were your love from earlier time
and where were all that hiding
before you, i were living with the living people
i have been years talking to myself from loneliness
and from my gloom i didn’t know to who i’d complained
and now i know from where i’d start my life

with only a word from you, i knew life i don’t know 
for your sake i love things i don’t like
and if you called me i won’t delay
with only a word from you, i found all i didn’t before
and if anyone upsets me i’ll forgive
and if there is a wound i’ll forget

******************************************

i love this song so i guess this year it would be our anniversary song lah..
hehehe..
pejam celik dah pat taun sharing my bed with him..
i guess time do fly so fast when u least expected..

dear b,
love you from the day i saw u..
and love you still, till the day i die..

:: Nancy Ajram – Fi Hagat ::

yes aku tengah giler lagu arab!
dah aa penyanyi dia ni comel giler macam patung.. lagu lak amat menyentuh perahsaan..
you dont need to know the translation when u see the video clip..
and tiap lagu-lagu dia, ada cerita..

ok aku kongsi yang aku suka ni eh..
amat seswai kasi kat kesayangan yang tak reti perahsaan wanita nih..
yap aku kasi enche asben dengar gak.. muahahha!
enjoice!

wanna sing along?
meh~

FI HAGAT

fi hagat tet’hass we matet’alsh
win geet at’liubha
ana ma’darsh
we law en’tamil
tahaba’adi m’ana at’liubha
yib’a mayin’fash
fi hagat tet’hass we matet’alsh
tunga fil alb
we ma matbansh
waf’tal’ala tool ta’bana
ma bin tab a’oulak wala ma’oulzksh
ma’darsha’oulak
a’we heer alaya wala fagi’tni f’mara hatlih’deya
we emla’eineya ba’mil haga ana mosh’arfa
emla’eineya ba’mil haga ana mosh’arfa
ma’darsha’oulak hali ed’dunia f’ayni we’hayar fiya
law mahma kont u’rayib mini we kont u’rayib liya
ma’darsha’oulak shakl hayetna l’ana ‘ayza
a”raf liwah’dak shak hayat l’ana’ayza
we’aat beyban eni skit
wehdeet wir’teet wit’awidt
mosh ma’na kida en’nak’ala tool tah’sibni eni estas’limt
we sa’at bet’hes eni’zhet
ma eni bahabi eni tayibt
matwa’zalneesh ya habibi a’oul
da ritni yaritni et’kalmt
ma’darsha’oulak hayer kol tari’et hobak liya
a’we heer alaya wala fagi’tni f’mara hatlih’deya
we emla’eineya ba’mil haga ana mosh’arfa
we emla’eineya ba’mil haga ana mosh’arfa
ma’darsha’oulak hali ed’donia f’ayni we’hayar fiya
law mahma kont u’rayib mini we kont u’rayib liya
ma’darsha’oulak shakl hayetna l’ana ‘ayza
mata’raf liwah’dak shakl hayat l’ana’ayza
ma’darsha’oulak hayer kol tari’et hobak liya
a’we heer alaya (a’we heer alaya)mara hatlih’deya
we emla’eineya ba’mil haga ana mosh’arfa
a’raf liwah’dak shakl hayatna l’ana’ayza

ok for translation untuk menjiwai apa yang dia nak sampaikan..

THERE ARE THINGS

There are some things that are felt but are not spoken about
They hurt the heart, but we never let them show
There are things that I need, but can’t ever ask of you
And If you gave them to me, just because I asked
It won’t be the same
There are some things that are felt but are not spoken about
They hurt the heart, but you never let them show
And it’s hard, I can’t make up mind between
whether to tell you or not
I can’t ask you to change the way you love me
Or be more jealous
Or surprise me once with a gift
Or please me once by doing something unexpected (X2)
I can’t ask you to make my world sweeter, to change how things are
No matter how close you are to me
How dear you are
I can’t tell you how I want our life to be
Know, on your own, how I want our life to be
At times, it seems that I’m content
That I’m calm, that I’ve accepted everything and got used to it
That doesn’t mean you can believe that I gave up
Sometimes, you might feel that I don’t care anymore
But I’m actually trying to hide that I’m tired of this
Don’t push me to the point
Where I regret not having said a thing
I can’t ask you to make my world sweeter, to change how things are
No matter how close you are to me
How dear you are
I can’t tell you how I want our life to be
Know, on your own, how I want our life to be
I can’t ask you to change the way you love me
Or be more jealous
Or bring me once a gift
Or please me once by doing something unexpected
I can’t ask you to make my world sweeter, to change how things are
No matter how close you are to me
How dear you are
I can’t tell you how I want our life to be
Know, on your own, how I want our life to be

syahdu kan?
reli aa aku suka lagu-lagu nancy nih.. ada lagi peberet aku tapi nenanti aku boh ek..
nak gi feeling-feeling sat ngan lagu seterusnyer..

hmm..hmm…

:: pure love ::

yeah aku dah addicted ngan lagu2 Arash nih.. bertahan la korang ngan addiction aku nih..
abih dah aku racun kawan aku ngan lagu2 nih..hahahah! sampai nun ke Conackry gua tabur racun!
miahahahah!

so ENJOY! *paksa!*

Pure Love by Arash feat. Helena

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love
Cause this is pure love

mikham to vaghty khaby
(i want u when u sleep)
kenareh to beshinam
(to stay by your side)
ageh yeh vaght khabam bord
(if it happens to me to fall asleep)
baz khabeh toro bebinam
(to dream of u again)

atreh nafashayeh to
(the essence of your breath)
beh tanam bepicheh
(is covering my body)
kash bedoony
(i wish u would know)
keh zendegy bito hicheh
(that life without u is nothing)

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love
Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause this is pure love
Cause this is pure love
mikham tane ghashangeto
(i want your beautiful body)
to baghalam begiram
(to hold it in my arms)
begam ageh nabashi
(to say if u wouldn’t be here)
karam tamoomeo
(i can’t go on)
bedooneh to mimiram
(and i’ll die without u)
mikham labato roo labam
(i want your lips on my lips)
bezary ta hamisheh
(to put them forever)
begam keh zendegy digeh
(to say that life)
bedooneh to nemisheh
(can’t be without u anymore)
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love
Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause this is pure love
Cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
The moon is smile above
ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon is smile above
ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
to nistio ta abad
(you’re not here)
bito delam migireh
(without u my heart stops)
ammo zamooneh migeh
(but time is saying)
keh digeh kheili direh
(that it is too late)
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love
Cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
The moon is smile above
ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon is smile above
ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

:: broken angel ::

just wanna share something with you guys..
aku terjumpa lagu ni and terus jatuh cinta with its melody…
usah tanya aku ni bahasa apa… aku sendri tengah study apakah dia cakap nih..
the important point is that…the feeling is mutual..
matlamat tercapai! paham tak paham, blakang citer…
tapi aku tau korang akan paham bila dah tgk sampai habis..
hehehe…

enjoy~!

Broken Angel by Arash & Helena

Im so lonely, broken angel
Im so lonely, listen to my heart

man dooset daram
(i’ve loved you)
be cheshme man gerye nade
(don’t give cry to my eyes)
na, nemitoonam
(no, i can’t)
bedoone to halam bade
(without you i’m depressed)

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me, before I fall apart

to harja ke bashi kenaretam
(wherever you be, i’m beside you)
ta akharesh divoonatam
(to the end, i’m crazy bout you)
to, to nemidooni, ke joonami, bargard pisham
(you, you don’t know, that you are my life, come back to me)

la la leyli…la la leyli…la la la la laa…